Impressum und Datenschutz
Angaben zum Betreiber dieser Website, zum Hosting und zum Umgang mit den Daten, die Sie uns anvertrauen.
Stand: Oktober 2026, aus dem Französischen übersetzt
Angaben zum Anbieter
Betreiberin der Websites www.foodtruckstore.ch und www.foodtruckstore.fr ist BLACK TRAILER, eine Einpersonengesellschaft mit beschränkter Haftung nach französischem Recht (EURL) mit einem Stammkapital von 100 Euro, die die Marke Food Truck Store führt.
- Sitz der Gesellschaft: 52 rue de Poulpry, 22660 Trévou-Tréguignec, Frankreich
- Betriebsstätte: südlich von Bordeaux (Gironde)
- Registereintrag: Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) Saint-Brieuc, Nr. 928 380 872
- Französische Mehrwertsteuernummer: FR58928380872
- Verantwortlich für den Inhalt: Romain Barreau, Geschäftsführer
- Kontakt: contact@foodtruckstore.fr oder über unser Kontaktformular
Hosting
- Website: Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA (vercel.com).
- Katalog- und Formulardaten: Railway Corporation, 548 Market Street PMB 68956, San Francisco, CA 94104, USA (railway.com).
Geistiges Eigentum
Die Marke Food Truck Store, das FTS-Logo sowie die Texte, Fotos, technischen Zeichnungen, Videos und Illustrationen dieser Website gehören BLACK TRAILER oder werden mit Zustimmung ihrer Urheber verwendet. Jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, bedarf unserer schriftlichen Zustimmung.
Die Masszeichnungen dienen nur der Information. Die Masse sind in Zentimetern angegeben, mit einer Toleranz von plus/minus fünf Zentimetern; verbindlich für die gelieferte Konfiguration ist allein Ihre Offerte.
Preise und Angaben auf der Website
Die angegebenen Preise sind Einstiegspreise. Sie werden auf www.foodtruckstore.ch als Nettopreise in Euro angegeben, ohne Schweizer MWST und Einfuhrkosten, jeweils ohne Optionen, Transport und Zulassung. Preisänderungen ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. Verbindlich ist allein der Preis in Ihrer Offerte.
Datenschutz
Wenn Sie ein Formular ausfüllen (Offertanfrage, Kontaktformular), erheben wir die Daten, die Sie eingeben: Angaben zu Ihrer Person, Kontaktdaten, Kanton und Vorhaben. Verantwortlicher für diese Datenverarbeitung ist BLACK TRAILER.
- Zwecke der Verarbeitung: Beantwortung Ihrer Anfrage, Erstellung einer Offerte und erneute Kontaktaufnahme zu Ihrem Vorhaben. Rechtsgrundlage: die Durchführung vorvertraglicher Massnahmen, die auf Ihre Anfrage erfolgen, sowie unser berechtigtes Interesse an der Nachverfolgung der bei uns eingehenden geschäftlichen Anfragen.
- Empfänger: das Team von Food Truck Store (in der Schweiz haben wir noch keinen Händler). Ihre Daten werden weder verkauft noch an Dritte weitergegeben.
- Auftragsverarbeiter (technische Dienstleister): Vercel und Railway (Hosting), Resend (E-Mail-Versand). Diese Dienstleister haben ihren Sitz in den USA; die Übermittlung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder des EU-US-Datenschutzrahmens.
- Speicherdauer: drei Jahre nach unserem letzten Kontakt, wenn Sie nicht Kunde werden; werden Sie Kunde, für die Dauer der Geschäftsbeziehung und danach bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (zehn Jahre für Buchungsbelege).
- Ihre Rechte: Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Schreiben Sie dazu an contact@foodtruckstore.fr. Ausserdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der französischen CNIL (cnil.fr) oder, in der Schweiz, beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, edoeb.admin.ch).
Anwendbares Recht
Diese Website unterliegt französischem Recht. Die Verkaufsbedingungen finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).